Справка об отсутствии судимости
В наследство от бывшего СССР в современной Украины, как и в других странах СНГ, досталась общая база, в которой хранится информация относительно привлечения к уголовной ответственности лиц (как украинских граждан, так и граждан других государств).
Для того чтобы достоверно знать, привлекалось ли лицо к уголовной ответственности либо же преследовалось законом в установленном порядке, была разработана специальная форма – «справка об отсутствии судимости». При выдаче такого документа в базе проверяется наличие у запрашиваемого информацию лица судимости, как на всей территории Украины, так и в отдельно взятых её регионах, в которых оно ранее проживало.
Для чего необходим перевод справки об отсутствии судимости
Такой документ необходим для:
- оформления соответствующего пакета, для обращения в консульство Украины/иностранных государств, с целью получения вида на жительство в стране или же гражданства. При решении такого вида вопросов очень важным является наличие у потенциального гражданина «чистой совести». В связи с этим и требуется форма справки об отсутствии судимости, а также её заверенный перевод;
- получения разрешения на ношение оружия;
- оформления на работу. Такого рода справки могут быть истребованы потенциальным работодателем при принятии на определённые должности, поскольку они гарантируют отсутствие уголовного преследования соискателя и привлечения его к уголовной ответственности.
Наша компания осуществит перевод справки о несудимости в удобные для клиента сроки. Силами команды переводчиков можно сделать перевод такого документа в стандартные сроки, то есть в течение 1-2 календарных дней. Если возникает необходимость более срочного получения перевода документа, то специалисты нашего бюро смогут его осуществить в сроки «с сегодня на завтра» или даже за несколько часов. Всё будет зависеть от срочности получения переведённого документа, а также необходимости проведения нотариального заверения.
Стоимость осуществления перевода справки об отсутствии судимости:
- в стандартные сроки (1-2 дня) – 290 гривен;
- в срок с сегодня на завтра – 490 гривен;
- за несколько часов – 690 гривен.
Мы обращаем внимание своих клиентов на то, что указанная цена определяет лишь стоимость перевода документа. В случае необходимости специального заверения, компанией установлены следующие тарифы:
- при необходимости заверения документа подписью переводчика и печатью компании – 100 гривен;
- нотариально заверенный перевод справки об отсутствии судимости – 700 гривен. В данную стоимость входит стоимость копирования, сшивания, а также установленная сума государственной пошлины, которая взымается нотариусом.